Estimado Presidente Boric, amigos y amigas de los medios,
 
Es con mucha emoción que estoy una vez más en La Moneda. Y quiero agradecer al Presidente Boric la oportunidad de estar en la última oficina del Presidente Allende y de poder oír su último discurso.
 
Nosotros en Portugal vivimos el golpe de Chile con una inmensa tristeza. Estábamos en el período final de la dictadura, de una dictadura que afortunadamente los militares han conseguido derribar en la Revolución de los Claveles, que permitió también al pueblo portugués salir a la calle de tal forma que esta revolución se pudo hacer sin muertos.
 
Estar aquí es para mí una profunda emoción. Y quiero expresar mi más sentido pésame a las familias y seres queridos de los fallecidos en los recientes incendios forestales.
 
Este dolor nos recuerda el impacto tangible de los desastres naturales, que se agravan con el cambio climático y la urgente necesidad de que la comunidad internacional dé pasos decididos en materia de acción climática.
 
El año pasado, gracias a su invitación, tuve la oportunidad de visitar la Antártida, junto al Presidente Boric. Y allí fui testigo del efecto del calentamiento global y de cómo lo que sucede en el continente blanco nos afecta a todos.
 
El compromiso de Chile con la acción climática, la protección de la biodiversidad y los océanos, y su liderazgo en materia de energías renovables ejemplifican el camino a seguir.
 
También quiero destacar el compromiso chileno con la igualdad de género y la sociedad del bienestar. La política exterior feminista de Chile así lo atestigua. 
 
Chile puede contar con las Naciones Unidas, señor Presidente, para unir esfuerzos y apoyar iniciativas nacionales de desarrollo sostenible e inclusivo.
 
Para asegurarnos un futuro sostenible y justo, es clave contar con la participación de los jóvenes en la búsqueda de soluciones. 
 
Me alegra poder discutir este desafío con uno de los presidentes más jóvenes del planeta.
 
Estimados amigos, estimadas amigas,
 
Como saben, estamos aquí para la reunión de los directores ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas.
 
Es la primera vez en la historia que esta reunión se organiza en América Latina.
 
Solo por eso ya es histórica, pero el hecho de que se celebre en Chile tiene un significado especial – por su compromiso con el desarrollo respetuoso de los derechos humanos y por la solidez de sus instituciones democráticas.
 
Pero el hecho de que estemos en América Latina no significa que debamos ignorar los trágicos acontecimientos que se desarrollan en otras partes del mundo.
 
En particular, en relación con el conflicto en Gaza, he pedido sistemáticamente un alto al fuego humanitario urgente, la liberación inmediata e incondicional de todos los rehenes, y un aumento masivo de la ayuda humanitaria.
 
Desgraciadamente, eso no ha ocurrido – todavía.
 
Pero las negociaciones están de nuevo en marcha.
 
Por el bien de la población de Gaza, por el bien de los rehenes y sus familias en Israel, y por el bien de la región y del mundo en general, ruego al gobierno de Israel y a los dirigentes de Hamás a que lleguen a un acuerdo.
 
Sin eso, me temo que la guerra, con todas sus consecuencias, tanto en Gaza como en toda la región, empeorará exponencialmente.
 
En las últimas semanas se han producido ataques aéreos en la zona de Rafah.
 
Un asalto militar a Rafah supondría una escalada insoportable, que mataría a miles de civiles más y obligaría a huir a cientos de miles.
 
Tendría un impacto devastador para los palestinos de Gaza, así como graves repercusiones en la Ribera Occidental ocupada y en toda la región.
 
Estimados amigos y estimadas amigas,
 
Durante nuestra reunión, discutimos los movimientos de población y el problema del tráfico ilícito, ya sea de drogas del sur hacia el norte, o de armas que viajan en la dirección opuesta.
 
Necesitamos cooperación regional y mundial – y ser conscientes de que los Estados, al combatir la criminalidad, no deben debilitar el Estado de Derecho ni el respeto a los derechos humanos.
 
También hablamos de la Cumbre del Futuro que se celebrará en septiembre.
 
La Cumbre representa una oportunidad para que el mundo remodele el multilateralismo y pueda así hacer frente a los retos del siglo XXI.
 
Sobre la base de la Nueva Agenda para la Paz, debemos tomar un enfoque preventivo y holístico de las causas profundas de los conflictos, incluido el crimen organizado, y desarrollar soluciones para los retos antiguos y nuevos, desde conflictos en el espacio exterior hasta la inteligencia artificial.
 
También se necesita reformar las instituciones financieras internacionales, que son obsoletas, poco representativas e incapaces de prestar apoyo suficiente a los países en desarrollo.
 
En un contexto de alto endeudamiento de muchos países, incluso los de renta media, sus gobiernos enfrentan a un dilema imposible de resolver: entre pagar el costo del servicio de la deuda o invertir en sectores claves de su desarrollo sostenible como la educación y la salud.
 
Juntos, debemos reformar la arquitectura financiera mundial para que sea realmente representativa del mundo de hoy y no del mundo después de la II Guerra Mundial y pueda cumplir su función de red de seguridad mundial.
 
Como Presidente del Consejo Económico y Social, Chile ha demostrado su compromiso con el multilateralismo y la solidaridad internacional, colocando en el centro de la agenda temas cruciales como el futuro del trabajo y la gobernanza de la inteligencia artificial, sin hablar de una decisión histórica en materia de financiación al desarrollo,
 
Sé que puedo contar con su liderazgo en los preparativos de la Cumbre del Futuro y en los esfuerzos históricos que tenemos ante nosotros. Y uno de ellos, como mencionó, es la reforma del Consejo de Seguridad -  un Consejo de Seguridad que tiene una composición que no corresponde al mundo de hoy y que tiene métodos de trabajo que han conducido a una parálisis que afecta de una forma dramática nuestra capacidad de luchar por la paz.
 
Querido Presidente, estimadas amigas, estimados amigos,
 
Chile sabe lo que es abordar debates complejos, quizás aún inacabados, pero también ha sido capaz de transitar en su historia moderna con madurez y sin claudicar en sus valores fundamentales.
 
Es esa la ruta que la comunidad internacional debe seguir para poder enfrentar los retos existenciales que tenemos como humanidad.
 
Gracias a todas y a todos.
 

Dear President Boric, Dear friends from the media,
 
I’m extremely moved to return once again to La Moneda [Presidential Palace]. And I want to thank President Boric for the opportunity to visit President Allende’s office, and to be able to hear his final speech.
 
We in Portugal watched the coup in Chile with immense sadness. We were in the final period of the dictatorship – a dictatorship that fortunately, the military managed to overthrow in the Carnation Revolution, enabling the Portuguese people to take to the streets, so that the revolution unfolded without any deaths.
 
Being here is a deeply emotional experience for me.
 
I would like to express my deepest condolences to the families and loved ones of those who died in the recent forest fires.
 
This painful event reminds us of the tangible impact of natural disasters, which are being exacerbated by climate change, and the urgent need for the international community to take decisive steps on climate action.
 
Last year, thanks to your invitation, I had the opportunity to visit Antarctica, together with President Boric.  And I witnessed the effect of global warming and saw how what happens on the White Continent affects us all.
 
The commitment of Chile to climate action, to the protection of biodiversity and oceans, and its leadership in the area of renewable energy, show the way forward.
 
I would also like to highlight Chile’s commitment to gender equality and the welfare society. Chile’s feminist foreign policy is further evidence of this commitment.
 
Chile can count on the United Nations, Mr. President, to engage in joint efforts and support national initiatives for sustainable and inclusive development.
 
In order to ensure a sustainable and just future, it is essential to involve young people in identifying solutions.
 
I am pleased to be able to discuss this challenge with one of the youngest presidents on the planet.
 
Dear friends,
 
As you know, we are here for the meeting of the executive directors of the United Nations system.
 
This is the first time in history that this meeting has been held in Latin America.
 
For that reason alone it is already significant, but the fact that it is being held in Chile has special significance, in view of your commitment to development with respect for human rights and the strength of your democratic institutions.
 
But the fact that we are in Latin America does not mean we should ignore the dramatic events unfolding in other parts of the world.
 
In particular, in relation to the conflict in Gaza, I have called consistently for an urgent humanitarian ceasefire, the immediate and unconditional release of all hostages, and a massive surge in humanitarian aid.
 
Unfortunately, that has not happened – yet.
 
But negotiations are once again underway.
 
For the sake of the people of Gaza, for the sake of the hostages and their families in Israel, and for the sake of the region and the wider world, I strongly encourage the government of Israel and the Hamas leadership to reach an agreement.
 
Without that, I fear the war, with all its consequences both in Gaza and across the region, will worsen exponentially.
 
Recent weeks have seen airstrikes on the Rafah area.

A military assault on Rafah would be an unbearable escalation, killing thousands more civilians and forcing hundreds of thousands to flee.
 
It would have a devastating impact on Palestinians in Gaza, with serious repercussions on the occupied West Bank, and across the wider region.
 
Dear friends,

During our meeting, we discussed the movement of people and the problem of illicit trafficking, including trafficking in drugs from south to north, and trafficking in arms in the opposite direction.
 
We need regional and global cooperation – and an awareness that States, in combating crime, must not undermine the rule of law or respect for human rights.
 
We also discussed the Summit of the Future, to be held in September.
 
The Summit represents an opportunity for the world to reshape multilateralism in order to meet the challenges of the twenty-first century.
 
On the basis of the New Agenda for Peace, we must take a preventive and holistic approach to the root causes of violence, including organized crime, and develop solutions to old and new challenges, from conflicts in outer space to artificial intelligence.
 
There is also a need to reform international financial institutions, which are obsolete, unrepresentative and incapable of providing adequate support to developing countries.
 
Against a backdrop of high indebtedness among many countries, even middle-income countries, their Governments face an impossible dilemma between paying to service their debt or investing in sectors essential to their sustainable development, such as education and health.
 
Together, we must reform the global financial architecture to ensure that it is truly representative of today’s world and not the world of the post-Second World War era, and can fulfil its role as a global safety net.

As President of the Economic and Social Council, Chile has demonstrated its commitment to multilateralism and international solidarity, placing crucial issues at the centre of the agenda, such as the future of work and the governance of Artificial Intelligence, without even mentioning the historic decision on financing for development. . 
 
I know I can count on your leadership in the preparations for the Summit of the Future and in the historic efforts before us.
 
And one of these, as you mentioned, is the reform of the Security Council – a Security Council with a composition that does not correspond to today’s world, and with working methods that have led to paralysis, with a dramatic impact on our ability to fight for peace.
 
Dear President, dear friends,
 
Chile has experience with engaging in complex, and perhaps still unfinished, debates, but has also been able to move through its modern history with maturity and without renouncing its fundamental values.
 
This is the path that the international community must follow in order to address the existential challenges faced by humanity.
 
Thank you all.