The Secretary-General is gravely concerned about the airstrikes conducted by the United States over the course of 17 and 18 April in and around Yemen’s port of Ra’s Isa, which reportedly resulted in scores of civilian casualties, including five humanitarian workers injured. Humanitarian assistance has been mobilized to support nearby health facilities. He is also alarmed by reports of significant damage to the port infrastructure and of possible oil leaks into the Red Sea.
The Secretary General is also deeply concerned about the ongoing missile and drone strikes conducted by the Houthis against Israel and in the Red Sea and calls on the Houthis to cease such attacks immediately. He also underscores that Security Council resolution 2768 (2025) related to Houthi attacks against merchant and commercial vessels must be fully respected.
The Secretary-General recalls that international law, including international humanitarian law as applicable, must be respected at all times, and he appeals to all to respect and protect civilians as well as civilian infrastructure.
The Secretary-General remains deeply troubled about the risk of further escalation in the region and continues to urge all to exercise utmost restraint. The Secretary-General also reiterates his call for the immediate and unconditional release of all the UN and other personnel arbitrarily detained by the Houthis.
كما يشعر الأمين العام بقلق عميق إزاء استمرار الهجمات الصاروخية وهجمات الطائرات المسيّرة التي يشنها الحوثيون ضد إسرائيل وفي البحر الأحمر ويدعو الحوثيين إلى وقف هذه الهجمات فوراً. كما يؤكد على وجوب الالتزام الكامل بقرار مجلس الأمن رقم 2768 (2025) المتعلق بهجمات الحوثيين ضد السفن التجارية وناقلات الشحن.
ويُذكّر الأمين العام بضرورة احترام القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، في جميع الأوقات، ويناشد الجميع احترام وحماية المدنيين والبنية التحتية المدنية.
ولا يزال الأمين العام يشعر بقلق بالغ إزاء مخاطر التصعيد المتزايد في المنطقة، ويواصل دعوته للجميع إلى ممارسة أقصى درجات ضبط النفس. كما يكرر الأمين العام دعوته للإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من العاملين الذين تم احتجازهم تعسفياً من قبل الحوثيين.