بيان جماعي من أعضاء دائرة القيادة التابعة للأمين العام المعنية بمنع أعمال الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتصدي لها في عمليات الأمم المتحدة

1. إننا، بصفتنا أعضاء دائرة القيادة، نضم صوتنا إلى صوت الأمين العام للأمم المتحدة في إصدار هذا البيان الجماعي لإعادة تأكيد التزامنا الشخصي المستمر كقادة للعالم بدعم الجهود الرامية إلى مكافحة الاستغلال والانتهاك الجنسيين على نطاق منظومة الأمم المتحدة؛

2. ونحن ندرك المسؤولية الفريدة التي تقع على عاتق الأمم المتحدة لوضع معايير من أجل منع الاستغلال والانتهاك الجنسيين في منظومة الأمم المتحدة والتصدي لهما والقضاء عليهما، ومعالجة أثرهما على نحو فعال وإنساني، وحماية الضحايا وتمكينهم؛
3. وندرك المسؤولية المشتركة بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها لحماية الضحايا والمبلِّغين عن المخالفات واتخاذ الإجراءات المناسبة ضد الجناة؛
4. ونلتزم بالعمل معا في شراكة مع الأمين العام على تنفيذ استراتيجيته لتعزيز اتباع نهج على نطاق المنظومة تأخذ به جميع كيانات الأمم المتحدة وجميع فئات الموظفين - من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين. ونؤكد الدور البالغ الأهمية الذي تؤديه هذه الشراكة في تحقيق سياسة عدم التسامح إطلاقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين. وندرك الحاجة إلى الاتساق والتنسيق في تنفيذ السياسات والنهج الرامية إلى منع وقوع الاستغلال والانتهاك الجنسيين على نطاق منظومة الأمم المتحدة والحاجة المستمرة إلى ضمان مساءلة الجناة. ونشجع بقوة الجهود التي يبذلها الأمين العام في مواجهة علاقات القوة والأدوار الجنسانية غير المتكافئة من خلال تغيير مُجدٍ للثقافة المؤسسية؛
5. ونثني على الدول الأعضاء التي أسهمت في الصندوق الاستئماني لدعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين، وكذلك الدول التي وقعت الاتفاق الطوعي المتعلق بمنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين؛
6. ونرحب بالخطوات التي اتخذتها الأمم المتحدة والدول الأعضاء بغية تعزيز التصدي المؤسسي من خلال العمل بنشاط على متابعة التقارير والقضايا. وإننا مقتنعون بأن أعلى معايير السلوك تتطلب التدريب وبناء القدرات والتوعية والفحص وإنفاذ القوانين الوطنية المناسبة. ونشجع منظومة الأمم المتحدة على مواصلة الترويج لأفضل الممارسات والتوعية؛
7. ونتعهد بمواصلة جهودنا الرامية إلى الارتقاء بحقوق الضحايا وكرامتهم وتوسيع نطاق الفرص والطرائق المتاحة للإبلاغ عن الاستغلال والانتهاك الجنسيين والدعوة لتلبية احتياجاتهم الخاصة. وفي هذا الصدد، نؤكد من جديد أيضا أهمية دور المدافعين عن حقوق الضحايا. ونشجع بقوة على مواصلة تعزيز الاستجابة المتكاملة لمساعدة الضحايا على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بالتعاون مع الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛
8. ونكرّم آلاف النساء والرجال الذين يعملون تحت راية الأمم المتحدة - من المدنيين والأفراد النظامين الذين يتمسكون بقيم ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان كل يوم، وفي كثير من الأحيان في ظل مخاطر وتضحيات كبيرة. وندين بشدة أفعال من ينتهكون ويقوضون قيم المنظمة من خلال سلوكهم المتمثل في استغلال وإساءة معاملة من يتطلعون إلى الأمم المتحدة للحماية؛
9. ونثني على الجهود التي تبذلها سائر المنظمات الدولية والإقليمية من أجل دعم تنفيذ استراتيجية الأمين العام لتحسين قدرة المنظمة على اعتماد نهج على نطاق المنظومة لمنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتصدي لهما. ونشيد أيضا بأعمال المجتمع المدني في هذا المسعى؛
10. ونحث جميع كيانات الأمم المتحدة على تعزيز مواءمة سياساتها وبرامجها مع استراتيجية الأمين العام والالتزام بروح هذا البيان الجماعي؛
11. ونشجع جميع رؤساء الدول أو الحكومات على الانضمام إلى دائرة القيادة. وسنناقش التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الأمين العام في اجتماعنا المقبل الذي سيعقد خلال الجزء الرفيع المستوى من الدورة الرابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة؛
12. ومعا، نعيد تأكيد التزامنا بجعل سياسة عدم التسامح إطلاقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين واقعا. فهذا واجب أخلاقي ملح، وهو ضرورة تشغيلية لضمان فعالية الأمم المتحدة ومصداقيتها في جميع أنحاء العالم.

قائمة بأعضاء دائرة القيادة التابعة للأمين العام المؤيدة للبيان الجماعي

1. دولة السيد أنتوني مارتي - بيتي، رئيس وزراء إمارة أندورا
2. دولة السيد ماوريسيو ماكري، رئيس جمهورية الأرجنتين
3. دولة السيد سكوت موريسون، رئيس وزراء كومنولث أستراليا
4. صاحب الفخامة ألكسندر فان دير بيلين، رئيس جمهورية النمسا
5. دولة السيدة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية
6. دولة السيد تشارلز ميشيل، رئيس وزراء مملكة بلجيكا
7. دولة السيد لْيونْتْشُووَن تشيرينغ توبْغاي، رئيس وزراء مملكة بوتان
8. صاحب الفخامة ميشال تامر، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية
9. صاحب الفخامة رمين راديف، رئيس جمهورية بلغاريا
10. صاحب الفخامة روش مارك كريستيان كابوري، رئيس بوركينا فاسو
11. دولة السيد جوستين ترودو، رئيس وزراء كندا
12. صاحب الفخامة الحسن واتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار
13. صاحب الفخامة نيكوس أناستاسياديس، رئيس جمهورية قبرص
14. دولة السيد لارس لوكي راسموسن، رئيس وزراء الدانمرك
15. صاحب الفخامة دانيلو مدينا سانشيز، رئيس جمهورية الدومينيكان
16. صاحب الفخامة عبد الفتاح السيسي، رئيس جمهورية مصر العربية
17. صاحب الفخامة كيرستي كالجولد، رئيس جمهورية إستونيا
18. صاحب الفخامة سولي نينيستو، رئيس جمهورية فنلندا
19. صاحب الفخامة إيمانويل ماكرون، رئيس الجمهورية الفرنسية
20. السيدة أنجيلا ميركل، المستشارة الاتحادية لجمهورية ألمانيا الاتحادية
21. صاحب الفخامة نانا أدو دانكوا أكوفو - أدو، رئيس جمهورية غانا
22. دولة السيدة كاترين جاكوبسدوتير، رئيسة وزراء جمهورية أيسلندا
23. دولة السيد نارندرا مودي، رئيس وزراء جمهورية الهند
24. دولة السيد ليو فارادكر، رئيس وزراء أيرلندا
25. دولة السيد جوزيبي كونتي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا
26. دولة السيد شينزو آبي ، رئيس وزراء اليابان
27. صاحب الفخامة جاي إن مون، رئيس جمهورية كوريا
28. صاحبة الفخامة داليا غريباوسكازيت، رئيس جمهورية ليتوانيا
29. صاحبة الجلالة الملك محمد السادس، ملك المغرب
30. دولة السيد مارك روتي، رئيس وزراء مملكة هولندا
31. دولة السيدة إرنا سولبرج، رئيسة وزراء النرويج
32. صاحب الفخامة خوان كارلوس فاريلا رودريغيز، رئيس جمهورية بنما
33. صاحب الفخامة مارتن فيزكارا كورنيخو، رئيس جمهورية بيرو
34. دولة السيد أنطونيو لويس سانتوس دا كوستا ، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية
35. صاحب الفخامة كلاوس فيرنر إيوهانيس، رئيس رومانيا
36. دولة السيد ألن مايكل تشاستانت، رئيس وزراء سانت لوسيا
37. صاحب الفخامة ماكي سال، رئيس جمهورية السنغال
38. صاحب الفخامة أندريه كيسكا، رئيس جمهورية سلوفاكيا
39. صاحب الفخامة ماتاميلا سيريل رامافوسا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا
40. دولة السيد بيدرو سانشيز، رئيس وزراء إسبانيا
41. صاحب الفخامة ميثريبالا سيريسينا، رئيس جمهورية سريلانكا الاشتراكية الديمقراطية
42. صاحب الفخامة آلان بيرسيت، رئيس الاتحاد السويسري
43. دولة السيد رضوان زاييف، رئيس وزراء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
44. صاحب الفخامة فاور إسوزيمنا غناسينغبي، رئيس توغو
45. صاحب الفخامة يوري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا
46. دولة السيدة تيريزا ماي، رئيسة وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
47. صاحب الفخامة دونالد ترامب، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
48. صاحب الفخامة تاباري فازكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية
49. صاحب الفخامة إدغار تشاغوا لونغو، رئيس جمهورية زامبيا

قائمة بالكيانات الأممية المؤيدة للبيان الجماعي

1. السيد أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة، نيابة عن كل كيانات الأمانة العامة للأمم المتحدة
2. السيد محمد علي الحكيم، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والمحيط الهادئ (إسكوا)
3. السيد خوسيه غرازيانو دا سيلفا، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة (فاو)
4. السيدة فانغ ليو، الأمينة العامة لمنظمة الطيران المدني الدولي 
5. السيد غي رايدر، المدير العام لمنظمة العمل الدولية
6. السيد ويليم سوينق، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة
7. السيد مارك لوكوك، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية، منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، ورئيس اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات
8. السيد ميشيل سيديبي، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
9. السيد موحيسا كيتويي، الأمين العام، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)
10. السيد أخيم شتاينر، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
11. السيدة باتريشيا إسبينوزا، الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 
12. السيدة ناتاليا كانم، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
13. السيدة ميمونة محمد شريف، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
14. السيد فيليبو غراندي، المفوض السامي لشؤون اللاجئين
15. السيدة هنريتا فور، المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسف)
16. السيدة غريتتي فاريمو، المديرة التنفيذية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع)
17. السيد يوري فيدوتوف، المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا/مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة 
18. السيد بيير كراينبول، المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (أونروا)
19. السيد ديفيد مالون، رئيس جامعة الأمم المتحدة 
20. السيدة فومزيل ملامبو - نغوكا، المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة 
21. السيد دافيد مولدرو بيسلي، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
22. السيد فرانسيس قوري، المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (ويبو)
23. السيد بيترتي تالاس، الأمين العام المنظمة العالمية للأرصاد الجوية
24. السيد بول لاد، معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية
25. السيد هولين زهاو، الاتحاد الدولي للاتصالات