出版编辑
会议支助科向秘书处提供一系列出版服务,其出版编辑、桌面出版员和印刷员团队负责处理供印刷和在线出版的各种内容。
出版编辑的作用
出版编辑按照联合国语文和编辑政策及标准复阅供出版的内容,通常是复杂的报告。出版编辑集语言、编辑和排版技能于一身,确保最终出版物的高质量。出版编辑的工作范围涉及包括各种资料,包括经济和社会事务部的手册、《联合国法律年鉴》、《裁军年鉴》等各部厅出版物,以及每年提出的《秘书长关于联合国工作的报告》和《可持续发展目标报告》等旗舰报告。
桌面出版员的作用
桌面出版员使用先进的出版工具,以可印制或在线出版的格式制作业务通讯、逐字记录、网站等各类内容。桌面出版员在制作安全理事会和大会会议的逐字记录方面发挥重要作用,确保这些文件以联合国六种正式语文同时印发。他们还制作《代表手册》和《常驻联合国代表团》(又称“蓝皮书”)等出版物。凭借对细节的敏锐眼光,他们对文本进行收集整理和排版,并纳入文件编写部门、逐字记录员或出版编辑所做的更正。
技能要求
出版编辑必须流利掌握英文和至少另一种联合国正式语文,能够使用先进的出版工具和软件。对于文本、图片、表格、出版物/文件编辑和校对等整个制作过程,他们必须拥有经验。除了具备使用Adobe Creative Suite等高级软件工具的广泛出版技能之外,桌面出版员还必须具备创造力和语言技能。