New York

2021年09月27日

秘书长2021年世界旅游日致辞

António Guterres, Secretary-General

   值此世界旅游日之际,我们肯定旅游业在增进繁荣和推动包容、可持续发展方面的威力和潜力。旅游部门几乎触及经济和社会的每一部分,使历来边缘化的人和面临掉队的人能够从当地的直接发展中受益。

   2019冠状病毒病大流行继续重创旅游业:今年头5个月,世界部分地区的国际游客数量大跌95%。预测显示,到2021年底,全球国内生产总值将损失4万多亿美元。这对发达经济体是重大冲击,对发展中国家则是紧急情况。

   气候变化也在严重影响许多旅游胜地,特别是小岛屿发展中国家。那里的旅游业将近占经济活动的30%。

   数百万人的生计岌岌可危。此时当重新思考、进行变革并安全地重启旅游业。只要具备适当的保障措施,旅游部门就可提供体面工作,帮助建立有韧性、可持续、性别平等、包容性强的经济和社会,为每个人服务。这意味着有针对性地采取行动和进行投资,向绿色旅游转变,使空运、海运和酒店等高排放行业转向碳中性。

   这意味着在旅游业如何塑造社会和地球的未来这一问题上,让每个人都有发言权。只有包容各方地进行决策,我们才能确保包容性可持续增长,兑现可持续发展目标的承诺,变革旅游业,使其发挥促进繁荣、实现融合、保护地球和生物多样性、理解彼此文化的潜力。