Глоссарий
Ассистивные устройства — средства, без которых вы не сможете совершать некоторые действия; например, кресло-каталка, помогающая передвигаться, или крупный шрифт на экране компьютера, который легче читать.
Всеобщая декларация прав человека — декларация, в которой перечислены права всех людей. Она была провозглашена государствами — членами ООН 10 декабря 1948 года.
Государства-участники — страны, которые подписали и согласились с текстом Конвенции.
Дискриминация — несправедливое отношение к человеку или группе людей по таким причинам, как расовая принадлежность, вероисповедание, пол или различия в способностях.
Достоинство — это врожденная ценность и право на уважение, которым обладает каждый человек. Это самоуважение. Достойное отношение означает отношение других людей к тебе с уважением.
Законный — относящийся к закону, основанный на законе или требуемый законом.
Имплементация — приведение чего-либо в исполнение. Имплементация статей данной Конвенции подразумевает претворение в жизнь содержащихся в ней обещаний.
Комитет — группа людей, выбранных для совместной работы и оказания помощи большей группе людей.
Коммуникация — обмен информацией. Это включает также способ чтения, речевой активности или понимания информации с использованием мультимедийных средств, крупного шрифта, азбуки Брайля, жестового языка или услуг чтеца.
Конвенция — договор или соглашение, заключенное группой стран в целях выработки и соблюдения одинаковых законов.
Конвенция о правах ребенка — соглашение, предусматривающее, что все дети могут пользоваться своими правами как члены общества и пользоваться особой заботой и защитой, в которых они нуждаются, будучи детьми. Является договором, принятым наибольшим числом стран за всю историю существования документов по правам человека.
Конвенция о правах инвалидов — соглашение, предусматривающее, что все люди, включая детей-инвалидов, имеют равные права.
Мышечная дистрофия — заболевание, в результате которого со временем слабеют мышцы.
Община — группа людей, проживающих в определенном месте. Означает также группу людей с общими интересами и проблемами.
Организация Объединенных Наций — организация, в которой состоят практически все страны мира. Представители правительств различных стран встречаются в ООН в Нью-Йорке и совместно работают ради укрепления мира и улучшения жизни всех людей.
Принять — официально одобрить и утвердить (например, конвенцию или декларацию).
Присущее человеку достоинство — достоинство, которым обладают все люди с момента рождения.
Ратификация (ратифицировать) — официальное утверждение подписанной конвенции или соглашения и придание им статуса закона в данной стране.
Статьи — параграф или раздел правового документа, имеющий свой номер; данные номера помогают находить информацию, писать и говорить о ней.
ЮНИСЕФ — Детский фонд ООН. Является учреждением системы ООН, которое занимается вопросами прав детей, их выживания, развития и защиты с тем, чтобы сделать мир лучше, безопаснее и дружелюбнее для детей и для всех нас.