Саммит по трансформации образования
16-17 и 19 сентября 2022 года

Саммит по трансформации образования будет проведен во время недели высокого уровня Генеральной Ассамблеи в штаб-квартире ООН, и в него войдут:

• Мобилизационный день, пятница, 16 сентября
• День решений, суббота, 17 сентября
• День лидерства, понедельник, 19 сентября

См. пояснительную записку и предварительную программу.

Также посетите веб-страницу программы Саммита.

Обратите внимание, что во время проведения Дня лидерства 19 сентября количество мест ограничено. Письма с приглашением принять участие в Саммите не дают права доступа в здание штаб-квартиры ООН. Доступ будет возможен только для тех, чье выражение заинтересованности было принято секретариатом Саммита по трансформации образования и кто имеет удостоверение личности, выданное правительством, и билет на специальное мероприятие (с указанием конкретной встречи, даты и времени), выданный ООН.

Для более подробной информации см. Информационную записку.

Вы можете следить в режиме онлайн за ходом заседаний, которые будут транслироваться по веб-телевидению ООН. Обратите внимание, что регистрироваться в качестве онлайн-участника необязательно.

Государства-члены, заинтересованные в представлении национального заявления о приверженности трансформации образования во время Дня лидерства 19 сентября, могут подать заявку в предварительный список докладчиков через модуль e-Speakers на портале e-deleGATE.

Регистрация уже открыта, а крайний срок подачи заявок — 6 сентября 2022 года.

Национальное заявление о приверженности трансформации образования

Государствам-членам предлагается представить письменное Национальное заявление о приверженности трансформации образования, которое будет передано главами государств по электронной почте на адрес estatements@un.org в формате PDF и Word, как можно скорее, чтобы облегчить распределение времени выступлений и услуг перевода. Конечный срок подачи пересмотренного или нового национального заявления — 9:00 по времени EST 19 сентября 2022 года.

Ознакомьтесь с руководством по подготовке национального заявления о приверженности, прилагаемым к Пояснительной записке и предварительной программе (Приложение 2).

Отчет о национальных консультациях

Государствам-членам, которые не представили свои отчеты о национальных консультациях до крайнего срока — понедельника 22 августа — тем не менее рекомендуется представить свои отчеты для публикации на сайте Саммита. Отправляйте отчеты по адресу: tes.nationalconsultations@unesco.org

Государства-члены могут отправить предварительно записанное видеообращение главы государства и правительства, желающего выступить на Саммите, но не имеющего возможности присутствовать лично. Видеообращение не будет представлено в День лидерства Саммита. Оно будет размещено на веб-сайте Саммита и войдет в итоговый отчет Саммита.

Государствам-членам, желающим представить видеообращение, рекомендуется подготовить его с учетом следующих требований:

• Продолжительность: 3 минуты (макс.)
• Разрешение: 4K или 1080P
• Ориентация: Горизонтальная
• Тип файла: MOV или MP4
• Язык: Английский или один из официальных языков ООН
• Расшифровка: Предоставьте полную расшифровку видеозаписи
• Имя и должность: Предоставьте следующее: имя выступающего; должность/функция; страна и расшифровка
• Примечание: Не добавляйте к видео текст, графику или субтитры
• Отправить: видео по адресу tes.videos@unesco.org

Если видео слишком большое, используйте такие сервисы, как WeTransfer, Google Drive и т. д. и отправьте ссылку на указанный выше адрес электронной почты вместе с запрашиваемой информацией.

Направляйте любые запросы, связанные с видеозаписями, на указанный выше адрес электронной почты.

После одобрения регистрации платформа онлайн-регистрации (INDICO) сгенерирует письмо, которое можно приложить к заявлению на получение визы.

Обычно участие в саммите происходит за свой счет. Секретариат TES, однако, предоставляет финансовую поддержку для участия представителей молодежи по запросу и по результатам рассмотрения.

При онлайн-регистрации вы получите подтверждение по электронной почте. Если вы не получили подтверждение, свяжитесь с нами следующим образом:

Государства-члены, сотрудники ООН, СМИ: tes@unesco.org

Другие участники, включая представителей молодежи и гражданского общества: tes.registration@unesco.org

Во время Саммита по трансформации образования в комплексе штаб-квартиры ООН не предусмотрено проведение никаких параллельных встреч или мероприятий вне рамок официальной программы Саммита.

Однако в День решений, 17 сентября, в рамках официальной программы Саммита будут организованы мероприятия и заседания, направленные на мобилизацию поддержки для запуска или расширения инициатив, связанных с пятью тематическими направлениями деятельности. Более подробную информацию о мероприятиях и заседаниях в День решений можно найти в разделе «Часто задаваемые вопросы и ответы о Дне решений».

Поскольку мероприятия и заседания в Мобилизационный день (16 сентября) и День решений (17 сентября) являются частью официальной программы Саммита, доступ на них открыт только для тех, чьи регистрационные заявки были приняты Секретариатом TES. Для получения более подробной информации изучите раздел «Часто задаваемые вопросы и ответы о Мобилизационном дне» (ожидается).

16-17 сентября пройти в штаб-квартиру ООН и посетить мероприятия и заседания Саммита смогут делегаты государств-членов и их сотрудники; сотрудники Секретариата ООН и фондов, программ и учреждений системы ООН; аккредитованные СМИ; аффилированные лица с действующим пропуском ООН (или дипломатическим паспортом ООН, если применимо).

Все остальные участники (включая представителей гражданского общества, неправительственных организаций, частного сектора и т. д.) должны зарегистрироваться на сайте, чтобы запросить билет на специальные мероприятия.

Мы всячески приветствуем активное участие и мобилизацию усилий по трансформации образования. Однако обратите внимание, что любая встреча или мероприятие, организованное вне официальной программы Саммита до, во время или после Саммита по трансформации образования (16-17 и 19 сентября 2022 года), не будет рассматриваться как официальная параллельная встреча или мероприятие Саммита. В связи с этим Секретариат TES не будет оказывать никакой логистической или организационной поддержки в организации этих параллельных встреч или мероприятий.

Уделите 10 минут, чтобы подробно рассказать о встрече или мероприятии, которое вы планируете: https://forms.office.com/r/n3MghFdaA7. Это поможет нам понять, как развивается общественное движение вокруг Саммита.

Рабочими языками Саммита по трансформации образования являются шесть официальных языков ООН (английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский).

Мероприятия и заседания в Мобилизационный день (16 сентября) и День решений (17 сентября) могут быть организованы на английском и некоторых других языках.

Обратите внимание, что для участников Саммита не будет организовываться встреча в аэропорту/на вокзале и не будут предоставляться транспортные услуги.

Да, в штаб-квартире ООН и конференц-залах для гостей работает Wi-Fi со свободным доступом, пароль к которому не требуется.

Информацию о медицинском обслуживании и помощи см. на странице 19 информационной записки «Мероприятия в связи с проведением заседаний высокого уровня и общих прений на семьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи» (A/INF/77/4).

Информацию об организации доступа для людей с ограниченными возможностями см. на странице 21 информационной записки «Мероприятия в связи с проведением заседаний высокого уровня и общих прений на семьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи» (A/INF/77/4).

Информацию о практических мерах по проведению заседаний высокого уровня и общих прений на семьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в свете пандемии коронавирусной болезни (COVID-19) см. в информационной записке «Мероприятия в связи с проведением заседаний высокого уровня и общих прений на семьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи» (A/INF/77/4).