بيان بشأن حقوق الضحايا

يؤكد بيان حقوق الضحايا سياسة الأمين العام للأمم المتحدة المتمثلة في إعطاء الأولوية لحقوق الضحايا وكرامتهم فيما يُبذل من جهود لمنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتصدي لهما. وتلخص الوثيقة حقوق الضحايا الراسخة المكرسة في المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، وفي غيرها من الصكوك، وفي استراتيجيات الأمم المتحدة وسياساتها والتزاماتها المتعلقة بالحماية من الاستغلال وسوء المعاملة. وقد وُضعت الوثيقة لتعريف الضحايا بحقوقهم، ولكي تكون بمثابة دليل لأي شخص يعمل لدى الأمم المتحدة أو معها وللأفراد المرتبطين بها. وقد أقرَّ البيانَ في عام 2023 الفريقُ التوجيهي الرفيعُ المستوى المعني بمنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين الذي أنشأه الأمين العام.

وبالإضافة إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة، يقوم الزملاء والشركاء من جميع أنحاء العالم بترجمة البيان إلى لغات أخرى وإتاحة تلك الترجمات لمكتب المدافعة عن حقوق الضحايا. وستُدرج الترجمات هنا متى أصبحت متاحةً.

بيان

إبراء ذمة: تُبذل الجهود لترجمة البيان المتعلق بحقوق الضحايا إلى أكبر عدد ممكن من اللغات حرصا على جعل البيان في متناول الجمهور على نطاق واسع. والأمم المتحدة لا تتحمل أي مسؤولية عن نوعية ودقة الترجمات المتاحة بلغات غير لغات الأمم المتحدة الرسمية الست والألمانية.