Sources d’information sur le multilinguisme
Résolutions
Résolutions de l’Assemblée générale
- Résolutions relatives à l’usage des langues dans l’Organisation des Nations Unies :
- Résolutions sur le multilinguisme
- Résolution sur le rôle de la traduction professionnelle dans le rapprochement des nations et la promotion de la paix,
de la compréhension et du développement - Résolutions sur le plan des conférences
- Résolutions sur les questions relatives à l’information
- Résolution sur la Journée internationale des langues des signes
- Autres résolutions pertinentes
- Résolutions sur la revitalisation des travaux de l’Assemblée générale
- Résolutions adoptées au titre du point de l’ordre du jour de l’Assemblée générale intitulé « Gestion des ressources humaines »
- Résolutions sur l’étude d’ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects
- Résolutions sur la coopération entre l’Organisation des Nations Unies et l’Organisation internationale de la Francophonie
- Résolutions sur la coopération entre l’Organisation des Nations Unies et la Communauté des pays de langue portugaise
Rapports
- Rapports du Secrétaire général sur le multilinguisme
- Dernier rapport
- Rapports précédents
- Rapports du Secrétaire général sur le plan des conférences
- Rapports du Secrétaire général sur les questions relatives à l’information
- Rapports sur les progrès accomplis en ce qui concerne la parité entre les langues officielles
- Rapports du Secrétaire général sur la gestion des ressources humaines
- Autres rapports
- Rapport du Corps commun d’inspection sur le multilinguisme dans le système des Nations Unies (2002) (JIU/REP/2002/11)
- Rapport du Corps commun d’inspection sur le multilinguisme dans le système des Nations Unies (note du Secrétaire général) (2002) (A/58/93/Add.1)
- Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’existence éventuelle de cas de discrimination fondée sur la nationalité, la race, le sexe, la religion ou la langue lors du recrutement, des promotions ou des affectations (2002) (A/56/956)
- Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne : existence éventuelle de cas de discrimination fondée sur la nationalité, la race, le sexe, la religion ou la langue lors du recrutement, des promotions et des affectations (2002) (A/56/956/Add.1)
- Rapport du Corps commun d’inspection sur la situation du multilinguisme dans les organismes du système des Nations Unies (2011) (JIU/REP/2011/4)
- Note du Secrétaire général sur la situation du multilinguisme dans les organismes des Nations Unies (2012) (A/67/78/Add.1)
- Rapport du Corps commun d’inspection sur le multilinguisme dans le système des Nations Unies (2020) (JIU/REP/2020/6)
- Note du Secrétaire général sur le multilinguisme dans le système des Nations Unies (2021) (A/75/960/Add.1)
Circulaires du Secrétaire général et instructions administratives sur la question
- Circulaires du Secrétaire général
- Circulaire et instructions administratives
- Instruction administrative du 2 mars 1956 sur les connaissances linguistiques exigées des fonctionnaires du Secrétariat de l’ONU (ST/AI/113) [anglais]
- Instruction administrative du 13 mai 1999 sur les aptitudes linguistiques et les mesures d’incitation à l’étude des langues (ST/AI/1999/2)
- Circulaire du 14 novembre 2000 sur le multilinguisme (ST/IC/2000/86)
- Instruction administrative du 12 mai 2021 sur les aptitudes linguistiques et la prime de connaissances linguistiques (ST/AI/2021/1)
Cadre stratégique des Nations Unies sur le multilinguisme
Autres sources d’information
- Charte des Nations Unies
- Règlement intérieur de l’Assemblée générale
- Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité
- Règlement intérieur du Conseil économique et social
- Règlements intérieurs des commissions régionales
- Normes minimales pour le multilinguisme sur les sites Web de l’ONU
- UNTERM, la base de données terminologiques de l’ONU
- Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications:
- Le multilinguisme à l’Organisation des Nations Unies, Bibliothèque Dag Hammarskjöld, série « Dossiers phares », no 2 (disponible dans les six langues officielles de l'ONU).