Временные правила процедуры Совета Безопасности
Глава VIII. Языки
Правило 41
Арабский, английский, испанский, китайский, русский и французский языки являются как официальными, так и рабочими языками Совета Безопасности.
Правило 42
Речи, произнесенные на одном из шести языков Совета Безопасности, переводятся на другие пять языков.
Правило 43
[Исключено]
Правило 44
Любой представитель может произнести речь на языке, не являющемся языком Совета Безопасности. В этом случае он сам обеспечивает перевод на один из этих языков. За основу перевода, на другие языки Совета Безопасности, осуществляемого переводчиками Секретариата, берется перевод, выполненный на первом таком языке.
Правило 45
Стенографические отчеты заседаний Совета Безопасности составляются на языках Совета.
Правило 46
Все резолюции и другие документы публикуются на языках Совета Безопасности.
Правило 47
Документы Совета Безопасности публикуются на любом языке, не являющемся языком Совета, если так решит Совет Безопасности.