ما ينبغي معرفته
محكمة الأمم المتحدة للمنازعات محكمةٌ مستقلة، يتداول فيها قضاة محترفون بشأن القضايا ويبتون فيها، ويترافع فيها المحامون بشأن القضايا، وبها سجل يعمل به موظفون مهنيون وقاعات تُجرى فيها المناقشات لتحضير الدعاوى وتُعقد فيها جلسات سماع الدعاوى.ما يُتوقع منك
ويُطلب منك تجريب وسائل أخرى غير رسمية لحل منازعتك قبل أن ترفع دعواك لدى محكمة المنازعات لسببيْن هما:
- تجنيب المحكمة استخدام وقتها لما لا تستدعيه الضرورة حتى يتسنى لها التركيز على القضايا التي لا يمكن حلها على الإطلاق بالوسائل غير الرسمية قبل اللجوء إلى محكمة المنازعات؛
- حتى تتمكن من تجنب الإجراءات القضائية غير الضرورية المستهلِكة للطاقة وللوقت.
إلى من تُسند القضايا
تُسند محكمة المنازعات القضية إلى السِّجل المناسب في نيويورك أو جنيف أو نيروبي، تبعاً للمكان الذي كان يعمل فيه الموظف عند اتخاذ القرار المتنازع عليه، على الرغم من أنه قد تكون هناك عوامل أخرى في تحديد المكان الذي ينظر فيه في القضية وحيث تجري وقائع الدعوى في نهاية المطاف. وإذا كان هناك جلسة استماع لمحكمة المنازعات، فإنها تُعقد عادة في إحدى قاعات المحكمة في نيويورك أو جنيف أو نيروبي.
التفاوض والوساطة أمرٌ ممكن دائماً
في أي مرحلة من مراحل الدعوى، وحتى لو كانت المنازعة قيد النظر أمام محكمة المنازعات، وحتى إذا كانت جلسة الاستماع قد بدأت بالفعل، يجوز للطرفين إرجاع المنازعة* إلى التفاوض والوساطة، من خلال مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة أو أشكال أخرى من الحلول غير الرسمية.
قرار القاضي
للبت في القضية، وأحياناً حتى بعد اختتام جلسة الاستماع للدعوى أو تقديم ”الحجج الختامية“ المكتوبة، يصدر القاضي قراراً في القضية، وعادة ما يتخذ شكل حكم (انظر قرار القاضي). وبعد ذلك يتم إخطار كلا الطرفين بقرار القاضي ويُنشر نص القرار الكامل في قسم ”الأحكام والأوامر“ من الموقع الإلكتروني العام لنظام العدل الداخلي في الأمم المتحدة.
ما ينبغي قراءته
قبل أن ترفع دعواك لدى محكمة المنازعات حتى يتسنى النظر في قضيتك، هناك عدة وثائق ننصحك بقراءتها حتى تتمكن من فهم أمور محكمة المنازعات والطريقة التي تعمل بها والقواعد التي تعمل وفقاً لها والأمور التي عليك القيام بها من أجل التحضير للإجراءات الرسمية للبت في القضايا في المحكمة أو لحضور أي جلسة استماع تعقدها المحكمة، إذا حدث أحدهما أو كلاهما في نهاية الأمر. وهذا صحيح بشكل خاص إذا كنت تمثِّل نفسك بنفسك، ولكنه صحيح أيضاً إذا اتخذت الترتيبات للحصول على المساعدة والتمثيل القانونيين من مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين أو من محام آخر.
وفي ما يلي قائمة بالوثائق التي ينبغي عليك قراءتها حتى تكون على اطلاع تام بأمور محكمة الأمم المتحدة للمنازعات:
اقرأ النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ولائحتها
The لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات نظامها الأساسي الخاص بها، الذي يحدِّد إطار العمل القانوني ويحكم عملها. ولها أيضاً لائحتها التي توجِّه إجراءاتها القانونية.
اقرأ التوجيهات الإجرائية
تعطي التوجيهات الإجرائية إرشادات بشأن الجوانب المختلفة لعمل المحكمة وكيفية تنظيمه، ويشمل ذلك انعقاد الهيئات المؤلفة من ثلاثة قضاة، والتمثيل القانوني، وإحالة القضايا إلى الوساطة، ورفع الدعاوى والردود، وتقديم الطلبات والأجوبة، وكيفية الاحتفاظ بالسجلات والاطلاع عليها. والبعض من هذه المعلومات متاحٌ للرجوع إليه على صفحات محكمة المنازعات في هذا الموقع الشبكي، ولكن، لكي تكون على علم تام بالأمور، يجب عليك قراءة جميع التوجيهات الإجرائية الستة بأكملها، وهي متاحة مباشرة أدناه في شكل PDF:
التوجيه الإجرائي رقم 1 - بشأن الهيئات المؤلفة من ثلاثة قضاة
التوجيه الإجرائي رقم 2 - بشأن التمثيل القانوني
التوجيه الإجرائي رقم 3 - بشأن الوساطة
التوجيه الإجرائي رقم 4 - بشأن رفع الدعاوى والردود
التوجيه الإجرائي رقم 5 - بشأن تقديم الطلبات والأجوبة
التوجيه الإجرائي رقم 6 - بشأن السجلات
اقرأ المبادئ التوجيهية لتقديم المذكرات عن طريق بوابة e-Filing
توضِّح لك المبادئ التوجيهية لتقديم المذكرات عن طريق بوابة الإيداع الإلكتروني e-Filing كيفية إعداد مذكرتك لتقديمها إلى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.
اقرأ مذكرة المعلومات الموجَّهة إلى الطرفين
مذكرة المعلومات الموجَّهة إلى الطرفين الماثلين أمام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات هي وثيقة تحتوي على معلومات مفصلة عن جلسات سماع الدعاوى والإجراءات وكيفية تقديم المستندات والأدلة والمواد إلى أقلام محكمة وكيفية الاطلاع على المستندات والمواد.
اقرأ بعض القرارات والأوامر
عليك مراجعة بعض الأحكام والأوامر الصادرة عن محكمة المنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف، المتاحة في الجزء الخاص بالأحكام والأوامر من هذا الموقع. وسيزودك ذلك بالمزيد من المعلومات عن كيفية عمل محكمة الأمم المتحدة للمنازعات وسيعدُّك للإلمام بأنواع الحجج التي يقدِّمها طرفا المنازعة ونوع الأدلة التي يقدمانها.
اقرأ المبادئ التوجيهية لقواعد اللياقة المعتمدة في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات
ثمة مبادئ توجيهية بشأن قواعد اللياقة المعتمدة في محكمة المنازعات: المبادئ التوجيهية لقواعد اللياقة المعتمدة في المحكمة
اقرأ قواعد السلوك وآلية معالجة الشكاوى
ثمة مدونة لقواعد السلوك للممثلين القانونيين والمتقاضين في أي من إجراءات محكمة المنازعات:
مدونة قواعد سلوك الممثلين القانونيين والمتقاضين بصفتهم الشخصية، كما اعتمدتها الجمعية العامة بموجب قرارها A/RES/71/266
وهناك أيضاً مدونة لقواعد السلوك لقضاة محكمة المنازعات وآلية لمعالجة الشكاوى:
مدونة قواعد السلوك، كما اعتمدتها الجمعية العامة بموجب قرارها A/RES/66/106
آلية معالجة الشكاوى، كما اعتمدتها الجمعية العامة بموجب قرارها A/RES/70/112